当前位置: 首页 > 日本流行前沿 > 日本风土人情 > 日本动漫语言风行大学校园影响中国传统文化？

商品分类

数码相机: ►佳能CANON

►佳能CANON单反相机

►索尼SONY

►索尼SONY单反相机

►尼康Nikon

►尼康Nikon单反相机

►卡西欧CASIO

►奥林巴斯

►奥林巴斯单反相机

►松下LUMIX

►松下LUMIX单反相机

►富士FUJIFILM

►宾得单反相机

►徕卡Leica单反相机

►玛米亚单反相机

►理光单反相机

►西格玛单反相机

►数码相机配件

►数码电子相册

►二手数码相机
数码摄像机: ►三洋

►Victo

►索尼SONY

►摄像机配件

►二手数码摄像机
日本化妆品: ►资生堂Shiseido

►DHC系列

►高丝KOSE系列

►兰蔻Lancome系列

►花王kao系列

►佳丽宝系列

►FANCL系列

►索菲娜系列

►CHIFURE系列

►ALBION奥尔滨

►KohGenDo系列

►美禅系列

►RMK系列

►草花木果系列

►shu-uemura系列

►娥佩兰系列

►JUJU

►洗发沐浴用品

►雅芳（日本）

►欧邦琪(Obagi)

►大和酵素

►SKII

►ORP TOKYO

►ESPRIQUE系列

►ORBIS

►SANA

►美容器具丰胸

►育毛防脱
胶原蛋白: ►明治胶原蛋白

►资生堂胶原蛋白

►DHC胶原蛋白

►FANCL胶原蛋白

►KONAMI胶原蛋白

►LOTTE胶原蛋白

►佐藤制药胶原蛋白
日本生活馆: ►220V电压电饭煲

►100v电压电饭煲

►皮草钱包

►皮草箱包

►皮草小制品

►日本土锅
医疗保健: ►法藤项圈

►法藤手链

►蓓福系列

►小林制药

►按摩保健器械

►体重计・血压计
健康食品: ►納豆产品

►Q10系列

►山田养蜂场

►营养补充剂

►美容减肥食品

►维生素类

►矿物质

►蛋白质

►营养辅助

►日本增高生长素
笔记本电脑: ►IBM

►HP惠普

►富士通

►索尼

►松下

►东芝

►NEC

►苹果

►DELL

►联想

►日立

►夏普
母婴用品: ►明治奶粉

►森永奶粉

►雪印奶粉

►固力果奶粉

►和光堂奶粉

►婴儿用品

►妈妈用品
日本3G手机: ►Docomo

►AU

►SoftBank

►WIILCOM

►WCDMA+GSM

►二手Docomo

►二手AU

►二手SoftBank

►二手WIILCOM

►二手WCDMA+GSM
日本奢侈品: ►LV路易威登-新品

►D＆G

►LV路易威登-二手

►Hermes爱马仕

►Versace范思哲

►Cartier卡地亚

►Gucci古姿

►Christian Dior

►kuroe

►coach寇兹

►Chanel夏奈尔

►Dunhill登喜路

►Balenciaga巴黎世家

►Hunting World

►Prada

►Purima Kurasse

►Bulgari宝嘉丽

►Bottega Veneta
日本饰品手表: ►精工手表

►西铁城手表

►卡西欧手表

►帕丽斯希尔顿手表

欧米茄OMEGA

►日本饰品
数码影音: ►iPod shuffle

►iPod nano

►iPod classic

►iPod touch

►随身听(看)

►音响

►小型印像机

►蓝光光盘

►闪存记忆卡

►MP3(4)

►笔记本电脑

►电脑周边

►家用投影仪
家用电器: ►录音笔|收录机

►电子词典

►电动剃须刀

►电话传真机

►耳机

►保温饭盒

►美容电器

►文具计算器

►电动热水瓶

►其他
游戏兴趣: ►PSP

►任天堂

►游戏机

►模型组装

►手办大全

►日本动漫

►漂浮灯

►钓鱼用品

游泳镜
代购商品
代拍商品
虚拟商品: ►日本虚拟主机

浏览历史

日本动漫语言风行大学校园影响中国传统文化？日本直购网-官方日本购物网站日本代购网站全球代购 / 2009-09-11

　　核心提示：除了国语、英语，一些动漫语言正成为部分大学生的第三语言。比较常见的是“这个女孩很萝莉”或“呵呵，最近有点正太控”等。专家担心动漫语言会对本国传统文化造成影响。

　　“这个女孩很‘萝莉’！哇，正太啊。” 以上的话你听得明白吗？如果答案是否的话你很可能跟时代脱节了！记者发现，除了国语、英语，一些动漫语言正成为部分大学生的第三语言，这些“小日本词汇”让人不由得担心，由日本传入的动漫语言会对本国传统文化造成影响。

　　“外星语言”听不懂

　　“哇~正太啊~~”

　　“不会吧，你居然萌小孩子？”

　　“呵呵，最近有点正太控。”

　　“听了人家说这段话我半天没明白过来。”华南农业大学的学生阿郭近日充满疑问，自己是不是太OUT啦？

　　原来，这是动漫一族经常使用的语言，例如上述的“萌”、“正太控”、“萝莉”等等，都是日本动漫中衍生出来的新名词。如“萌”意为喜欢；“萝莉”指的是12岁以下的小女孩天真可爱的小女生。

　　“正太”源于漫画大师横山光辉的名作“铁人28号”的主角“金田正太郎”，其形象是一个穿著西装加短裤的小男生。所以，一般被认定的“正太特质”即是年纪小、没有胡子、有点女性化、无太多肌肉的男生；当然如果经常穿著短裤则会更为贴切。

　　而有喜欢“正太”的倾向者，则可说成带有“正太情结”即Shota Complex，也叫“正太控”，一般是专指女性居多。

　　漫画协会一成成员使用

　　阿郭称，大学生在协会或者组织里活动，其中动漫语言成为口头禅了，不时会蹦出两句动漫语言，而使用这类语言的一般是动漫爱好者，他们会在自己的圈子里用这类词语进行交谈。另外也有不少学生对动漫有基本认识，即使不处于动漫圈子中，也会偶尔听到或使用这类词语。

　　现在使用广泛的动漫名词的在很大程度上都是从日本传过来的。日本年轻人中的文化潮流也在影响着中国的年轻一代。现在几乎每个大学都有漫画协会，其中说这种语言或者懂得这种语言的会员起码占有一成左右。如广东工业大学的全校的人数共有3万多人，其动漫协会的人大概有1000多人。“我们许多圈中人都经常说这些的话，加上协会外的人一定会超过一成。”记者从高校多个动漫协会中了解到，说这些语言的人所占比例大概为一成左右。

　　喜欢的认为新鲜讨厌的觉得无聊

　　记者采访发现，受动漫文化影响，觉得动漫语言新鲜易于表达意思，是不少动漫爱好者的选择理由之一，不过也有相当部分的学生认为这对传统文化带来冲击。

　　“其实这类语言也蛮好玩的，接触一下新的事物也没有什么坏处啊！”广商一个学生黄柳清说。

　　黄柳清称，流行动慢语言和网络语言一样，更多时候是“羊群效应”。如果身边朋友都说这些词语而你又听不明白，那么很可能会觉得自己落伍了，于是就很想去了解并融入圈子里去。同时，新的词语能表达新的意思，而这些意思又很难明确且完整地用其他词语表达出来，因此大家用了之后都会继续下去。

　　广东外语外贸大学的TSUBASA是使用这类语言圈子里的一员，平时也有学习日语，她称：“像‘萌’这些字词，其实很多是从日语汉字中直接读过来的，我们只是使用它的汉字而理解为日语的意思罢了。”

　　在动漫词语升温的同时，也有持相反意见的同学。华农的学生小萧说，他有一同学是动漫爱好者，聊天时经常会讲到这些奇怪的词，而自己根本不明白他在说什么。当被问到会否去主动了解时，他表示不会，因为身边讲的人不多，没必要去关注。广外的梁同学说：虽然她自己也是一名动漫爱好者，可是使用这些语言在一定程度上会影响中国传统文化的传承，而且平常生活中没必要说这些词语。

　　语言学副教授邵宜：自然发展，毋需担心

　　大惊小怪，适得其反

　　对于使用动漫语言带来的担忧，专家又如何看待呢？记者采访了暨南大学中文系社会语言学副教授邵宜。他认为，这类语言使用范围比较窄，只是在动漫爱好者当中流行，扩张的可能性并不大。

　　大学生具有判断能力，他们受这些动漫语言的影响，但这并不代表他们崇尚日本文化。

　　从语言本身来说，可以任由这些语言发展，它完全有可能融入到中国文化当中，关键就是看词语是否有旺盛的生命力了。他认为，动漫语言就如当年的网络语言一样，不需要大惊小怪，强制禁止反而会适得其反。

　　华南农业大学动漫协会副会长黄柳清认为：其实我们没必要过分地关注，这只是一种小众文化，也是一种文化潮流，就像很多流行的东西一样，都会有一定的期限，当人们不感兴趣了，它就会消失。我们在推广动漫的同时，也希望学生要关注现实生活，不要过分沉迷虚拟的世界。

　　动漫词语

　　萌：喜欢，或看到喜欢的东西有燃烧的感觉。

　　达人：很强的人。

　　欧巴：30岁以上的女性。

　　兄贵：全身肌肉的强壮男子。

　　姐贵：全身肌肉的大姐姐。